Entrevista Diminuta: Hitomi Kunishima (artista plástica)

Hitomi Kunishima

Hoy nuestras tres preguntas diminutas van directo a una hija del Sol Naciente y tandilense a la vez. Hitomi Kunishima, compañera de ruta de Fermin Ko-Lor (y protagonista de una nota en este blog unos pasitos mas atrás) esta pasando una larga y creativa temporada en nuestras pampas, para beneficio propio y de terceros, que podemos disfrutar sus creaciones. Aqui la Entrevista Diminuta a Hito, primero en ingles (el que podemos nosotros y al que se anima Hito) y despues del Pajaro, en castellano:

bajotierra: How arrive to Argentina and meeting Fermin influenced your art?
Hitomi Kunishima: I think that my latest Works are influenced by my life such as Argetnina and Fermin, Gifu, Japan, nature, season,,,, everything I experienced. But In the fisrt place, it´s from last travel in Argetntina. Such as Travelling in North Argentina, living in Tandil with Fermin. And I started to paint and draw about my feelngs and the world.

bajotierra: You work in 2D (drawing on paper) and 3D (origami or knitting) with which you feel most comfortable when creating?

Hitomi Kunishima depend on my feelings... to difficult flacoo,,,,, bueno, about 2D, when I feel something special strongly, I start to draw. Becasue I want to express my sensation with my drawings. About 3D,,, when I want to make something by hands, I start to make origami and knitting. Because I like making small works by my hands when I have free time. Both 2D and 3D are natural and comfortable for me.

bajotierra: You are used to employ purely Japanese materials, you think to incorporate other, more... "Argentinian"?

Hitomi Kunishima: I usually use my Japanese materials, original japanese paper, ink, pencil, strings. But when I dont have that, I use material made in Argentina.

Bird

bajotierra: ¿Como influyo en tu arte la llegada a Argentina y tu encuentro con Fermin?
 Hitomi Kunishima: Creo que mis últimos trabajos son influenciados por mi vida en la Argetnina, con Fermín, Gifu, Japón, la naturaleza, las estaciónes,,,, todo lo que experimento cada dia. Pero, en primer lugar, vienen de mi ultimo viaje por Argetntina, viajar por el norte , vivir en Tandil con Fermín. Fue asi empecé a pintar y dibujar sobre mis sentimientos y el mundo.

bajotierra: Trabajas en 2D (dibujo sobre papel) y 3D (el origami) ¿con cual te sentís mas comoda al momento de crear?
Hitomi Kunishima: Depende de mis sentimientos... ( Flacoo!! que difícil). Bueno sobre el 2D, cuando siento algo fuertemente especial, me pongo a dibujar. Porque quiero expresar mi sensaciones, con mis dibujos. Acerca del 3D, cuando quiero hacer algo con las manos, me pongo a hacer origami y a tejer. Porque me gusta crear pequeñas obras con mis manos cuando tengo tiempo libre. 2D y 3D me son naturales y cómodos para mí.

bajotierra: Acostumbrada a usar materiales netamente japoneses, estas incorporando otros, mas... “argentinos”?
Hitomi Kunishima: Yo suelo usar mis materiales japonés, papel japonés original, tinta, lápiz, cuerdas. Pero cuando no tengo de eso, uso materiales fabricados en Argentina.

Origami

Gracias Hitomi y Fermin por la buena onda.

Ricardo Tellechea