Entrevista Diminuta a los alemanes de Pornophonique

Kai y Felix, Pornophonique ao vivo.

Escuchando un podcast que produce el comic store Milenio Oscuro Comics de Necochea, pude descubrir y agradezco a Nestor Ortiz (conductor del podcast y owner de la tienda de historietas) por esto, a Pornophonique. Pornophonique es un duo de alemanes residentes en Damstadt, Kai Richter y Felix Heuser son sus nombres, Felix usa un Gameboy para los efectos sonoros y Kai es el guitarrista, voz y maneja una Commodore 64, con todo esto logran su sonido 8-bit de marca registrada. El disco puede bajarse gratuitamente de su pagina y es adictivo desde su primer tema Sad Robot hasta el último Rock'N'Roll Hall of Fame, recomiendo ademas prestarle especial atencion a Lemmings in Love, Space Invaders y Take me to the bonus level because i need an extra life.

Cada track tiene su caratula, diseñada especialmente, lo que demuestra el cuidado que ponen estos dos germanos al momento de crear su sonido, tan particular, llamado por ellos Gameboy meets lagerfeuer algo asi como El Gameboy conoce a la fogata de campamento, es mas su disco (unico por ahora) se llama 8-bit Lagerfeuer y , queriendo sonar repetitivo, es una joya valiosisima. ¡Prestenle oido!!!

Impactado por su musica, me puse en contacto con ellos via mail, y en un ingles que recuerda a Tarzan, les pedi si podia hacerles la Entrevista Diminuta, y ellos aceptaron gustosamente, aqui sus breves pero geniales respuestas. Enjoy it!!

Mini - Interview

Las preguntas y respuestas las publico primero en ingles y a continuacion la traduccion, porque creo que hay formas de expresar algo que es mejor mostrarlo en el idioma original, sepan disculpar my bad english.

bajotierra: Tell me three musicians who inspires you to make music?

Pornophonique: Kai loves: Iron Maiden, Ditty Bops, The Wailin´Jennys, Felix´heart belongs to: Aphex Twin, Radiohead, The Beatles.

bajotierra: Your songs sound great. Why Pornophonique don't have a contract with a major lavel yet?

Pornophonique: We do not believe in major lables. There only interest seems to be to clone their own bands that sound like every other band that plays on the radio at the time. Furthermore we believe in free and shared culture, major labels are not necessary to create culture, only to make money off artists.

bajotierra: For the references in your music, seems you like games? Are you gamers?

Pornophonique: We both grew up playing a lot of games. Kai on the c64, Felix on the gameboy. So games were partially to blame for our upbringing. Therefore videogames formed the way we look at the world. For example: Pacman teached us that life consists of nothing more than being chased by fear though a dark labyrinth, where there only seems to be a goal: finish the level without dying. However, as soon as you finish the level, the next one starts and everything goes even faster and in the end: death is imminent.
Hope this helps and best wishes :-)Felix and Kai.

Thanks Pornophonique!

Entrevista Diminuta

bajotierra: Nombren tres artistas que los hayan inspirado a hacer música?

Pornophonique: Kai ama: Iron Maiden, Ditty Bops, The Wailin´Jennys, mientras que el corazón de Felix´pertenece a: Aphex Twin, Radiohead, The Beatles.

bajotierra: Sus canciones suenan bárbaro. Porque Pornophonique no tiene aun un contrato con una compañia grabadora?

Pornophonique: No creemos en estas compañías. Su único interés parece ser clonar sus propias bandas, que suenan igual a cualquier otra banda que se escucha en la radio al mismo tiempo. Ademas, nosotros creemos en la cultura libre y compartida, las grandes compañias no son necesarias para crear cultura, solo sirven para hacer dinero con los artistas.

bajotierra: Por las referencias en sus canciones, parece que les gustan los videojuegos. Son jugadores?

Pornophonique: Ambos crecimos jugando un montón de juegos. Kai con la Commodore 64, Felix en el Gameboy. Asi que hay que culpar en parte a los videojuegos por nuestra educación. Por lo tanto los videojuegos formaron la visión que tenemos del mundo. Por ejemplo: El Pacman nos enseño que la vida consiste en nada mas que ser perseguido por el miedo a través de un oscuro laberinto, que solo parece tener un final posible: terminar el nivel sin perder la vida. Sin embargo, seguidamente, cuando finalizas ese nivel, el próximo empieza y todo va mas rápido y en el final: la muerte es inminente.
Esperamos que esto sirva, con los mejores deseos :-)
Felix y Kai.

¡Gracias Pornophonique!!!

Ricardo Tellechea