Entrevista Diminuta, desde U.S.A. Eric Power, Un animador del carajo.

Hoy bajotierra se pone el traje internacional de nuevo, como ya lo hicimos con los amigos alemanes de Pornophonique, hoy nos engalana el blog el Genio de la animacion Eric Power, de quien hablamos en la nota justo debajo de esta. Vamos con la Entrevista Diminuta, primero en su idioma original y luego traducida al español. Da gusto conocer artistas gigantes en su arte y de una humildad admirable. Enjoy!!!

bajotierra: Hi! Eric.

I would like to leave three questions for my blog section called “Entrevista Diminuta" (Tiny Interview). I know you have a tight schedule, but I would be grateful if you can answer.

Eric Power: Hey Ricardo,
I certainly have time to answer a few questions.

Eric Power

Tiny Interview.

bajotierra: You're a self-taught animator. How do you feel when you look back, see your early work and compare them with those of today?

Eric power: Just the other day I was backing up all my work again (

can't trust those external hard drives for too long) and came across my early animations. It was really fun giving them a second look. While watching them I remember how production went, the pitfalls and heart aches surrounding certain scenes, etc. I watch them through the lens of nostalgia. It was an exciting time teaching myself animation and my short films acted as my teachers in a way. Comparing them to my current work, I can see a few themes standing out. For instance, I seem to center my stories around innocent characters stuck in strange circumstances who must then find a way to overcome their obstacles... or go mad.
It is sometimes painful to watch my early mistakes, but more often than not I enjoy laughing at them. The mistakes actually seem to add to their charm.

bajotierra: In your line of work, you have some artistic reference that has influenced you?

Eric Power: I'm influenced by all sorts of things. It's pretty impossible to not be. Some of my biggest influences are actually in the world of film. I watch a ton of films, so just as I taught myself how to animate by observing animation, so too I taught myself film technique and editing strategies from various films. I love asian cinema in particular. The films of Kurosawa, Hayao Miyazaki, Takeshi Kitano, Miike, and more are some examples of my inspiration.
Disney as well. It's impossible to have not seen and been influenced by a Disney film. The list of animation inspiration is endless and spans works from Fantasia to Thundercats.

bajotierra: Thinking about the future, there are some dream job you want to do, like the whole concept of a game?

Eric Power: I have a ton of dream jobs. Number one on the list is to make my own feature length animated films with a strong group of animators in my own production house, independent of Hollywood. You mentioned games. I've been a gamer ever since I can remember. I actually went into College with the notion of becoming a computer programmer. I was qu

ite the programmer in high school. I wanted to eventually make video games. The creative bug hit me hard in College and I knew I was destined for animation and art, but I still want to make games. Instead of writing the actual code I would prefer to design the game itself. I kind of want to make games based on my feature films. For instance I have been dying to make a samurai film called "Path of Blood' and also dream of how awesome it would be to create a video game version where you play as a samurai and have to cut through all sorts of ninja, demons etc. It would be a traditional side scroller in the vein of Shinobi. I can already picture it now and it is in fact awesome!

Thanks again for your time, Eric.

Ricardo Tellechea

Version en español

bajotierra: ¡Hola! Eric.
Me gustaría dejarte tres preguntas para mi sección del blog llamada "Entrevista Diminuta". Sé que tenes una agenda muy apretada, pero te agradecería si podes contestarlas.

Eric Power: Hola Ricardo,
Ciertamente tengo tiempo para contestar algunas preguntas.

Eric Power

Entrevista Diminuta

bajotierra: Sos un animador autodidacta. ¿Cómo te sentis cuando miras hacia atrás, y ves tus primeros trabajos y los comparas con los de hoy?

Eric Power: Justo el otro día estaba backupeando todo mi trabajo de nuevo (no se puede confiar en los discos duros externos por mucho tiempo) y me encontré con mis animaciones tempraneras.Fue muy divertido darles una segunda mirada. Mientras los veia me acordaba cómo fue la producción, las dificultades y dolores de cabeza alrededor de ciertas escenas, etc. Los veo a través del lente de la nostalgia. Fue un momento emocionante enseñarme animación a mi mismo y mis cortos actuaron como mis maestros de una manera. Comparándolos con mi trabajo actual, puedo ver algunos temas que se destacan. Por ejemplo, que el centro mis historias giran en torno a personajes inocentes atrapados en extrañas circunstancias que deben encontrar una manera de superar los obstáculos ... o volverse locos.
A veces es doloroso ver a mis primeros errores, pero prefiero reirme de ellos que tomarlos en serio. Los errores de hecho parecen añadir un valor agregado a su encanto.

bajotierra: En tu línea de trabajo, ¿tenes algun referente artístico que te haya influido?

Eric Power: Estoy influenciado por todo tipo de cosas. Es prácticamente imposible no serlo. Algunas de mis mayores influencias se encuentran actualmente en el mundo del cine. Veo un montón de películas, así como aprendi a animar mediante la observación de otras animaciónes, también aprendo de la técnica cinematográfica y estrategias de montaje de varias películas. Me encanta el cine asiático, en particular. Las películas deKurosawa, Hayao Miyazaki, Takeshi Kitano, Miike y otros más son algunos ejemplos de mi inspiración.
Disney también. Es imposible no haber visto y no ser influenciado por una película de Disney. La lista de la inspiración de animación es interminable y abarca muchas obras desde Fantasía a los Thundercats.

bajotierra: Pensando en el futuro, ¿hay algun trabajo soñado que quiere hacer, por ejemplo todo el concepto artisitico de un juego?

Eric Power: Tengo un montón de trabajos soñados. El número uno en la lista es hacer mis propios largometrajes de animación con un fuerte grupo de animadores en mi propia casa de producción, independiente de Hollywood. Me hablaste de los juegos. He sido un jugador desde que tengo memoria. De hecho, me fui a la universidad con la idea de convertirme en un programador de computadoras. Yo fui mucho tiempo el programador en la escuela secundaria. Quería hacer con el tiempo juegos de vídeo. Erré en lo creativo y eso me golpeó duro en la universidad, sabía que estaba destinado para la animación y el arte, igualmente aun quiero hacer juegos. En lugar de escribir el código real prefiero el diseño del juego en sí. Yo como que quiero hacer juegos basados ​​en películas de mi cracion. Por ejemplo he estado muriendo para hacer una película de samuráis llamada "Senda de Sangre" y también el sueño de lo maravilloso que sería la creación de un video juego en el que juegas como un samurai que tienen que atravesar de todo tipo de enemigos, ninjas, demonios, etc . Sería un juego de plataformas, mas tradicional en la onda del Shinobi. Me lo imagino ahora, y ya es impresionante! :)

Gracias de nuevo por tu tiempo, Eric.

Ricardo Tellechea

Genios encontrados: Eric Power.

A veces de tanto nadar , uno encuentra un lugar donde descansar. A veces de tanto bucear en paginas de videos, uno encuentra genialidades. El genio de hoy se llama Eric Power y es animador.

Eric Power

Eric Power nació, vive y anima en Austin, Texas. Su vida (o gran parte de ella) pasa frente a su mesa de trabajo, que siempre esta repleta de las criaturas creadas para sus animaciones, todas realizadas con distintos tipos de materiales, plastilina, hilos, botones, papel recortado, son solo algunos de ellos. Eric es también un fanático de la fotografía. todos esos materiales antes nombrados, mas una cámara, le dieron a los 17 años la posibilidad de crear su primer animación en stopmotion, es decir fotografiar uno a uno los pequeños movimientos que generaran el movimiento fluido final.

El toque de genialidad que me intereso de Eric Power, fue su calidad de autodidacta. Todos sus conocimientos fueron generados a través del trabajo extenuante del "prueba y error", es decir realizar todo y con el tiempo ir comprobando que ciertas cosas se pueden mejorar, gracias a la experiencia ganada. Eric mismo dice, que si toma su primer largo donde mostró su técnica, habría mil cosas que haría diferente y que le costarían menos trabajo, pero lo bueno fue llegar a saber eso desde el aprendizaje de lo hecho por uno mismo.

Hoy día, Eric Power es contratado para dirigir y animar secciones de criticas de juegos de consolas (su otra debilidad) y videos musicales para todo tipo de bandas y estilos, folk, indie, electrónica o celta, todas quieren ver sus personajitos cobrar vida con sus temas.

Eric Power un genio made in casa, un recomendado de bajotierra cuando decidas bucear entre videos en la web.

Ricardo Tellechea.

Entrevista Diminuta en Elecciones: Daniel Molina

El Intendente Daniel Molina, candidato por UCR-UDESO respondió de esta forma a nuestra requisitoria.

1) ¿Cómo se encara el resurgimiento de una ciudad visiblemente postergada?

La ciudad avanza a todos los aspectos: buena producción - puerto a full - turismo en constante incremento - comercio centrico con ventas - construcción:20 edificios de alto simultaneamente. Ese resurgimiento que comenzo hace 6 o 7 años se acompaña con mas educacion, mas respeto y orden publico, y con participación en la opinion publica.

2) El tránsito de nuestra doble urbe esta desmadrado ¿Cómo vas a dar pelea en un tema que cuesta vidas, dinero y tiempo?

El transito esta incrementado: en los últimos 5 años se vendieron 10 000 motos, y 5000 autos en Necochea-Quequen. Trabajamos con educación vial permanente, mas semaforos, y control de infracciones.

Los cambios culturales son lentos pero inevitables.

3) En movimientos como el del rock, donde hay constante crecimiento y cambios, nunca hubo nadie en cultura que lo conozca a fondo ¿Qué importancia le darás a los músicos en el espacio cultural?

Mucha importancia. Amo la música, el rock y otras. Sabes que Necochea tiene la unica Escuela Municipal de Rock de la Provincia, con los chicos del Remolcador? Y en cada fiesta popular, y hacemos 2 o 3 por mes siempre hay un escenario para las bandas locales. Y alguna que otra son buenas. Arme la Banda Municipal luego de 30 años....

Gravias Daniel Molina por la buena predisposición.

Entrevista Diminuta en Elecciones: Sebastian Ebi

El primero en enviar sus respuestas a la Entrevista Diminuta fue el candidato por la UCR-UDESO, Sebastian Ebi.

1) ¿Cómo se encara el resurgimiento de una ciudad visiblemente postergada?

Con participación colectiva y una transformación en el plano cultural. Hay que cambiar el modelo de gestión, no sirve seguir con la tradicional figura del funcionario que trabaja en la municipalidad en horario de atención al público temeroso de la dinámica social de hoy. Es preciso incluir en las decisiones de gobierno a todos los actores comunitarios, pero de verdad, no como un slogan de campaña. En tal sentido propongo que la columna vertebral de nuestro gobierno sea la cultura y por ello insisto en crear la Secretaría de cultura y Construcción Ciudadana (hoy Dirección) la cual debe estar sujeta a la opinión de un grupo de personas que le den sentido y colaboren con el funcionario responsable, es obsoleta la modalidad dónde las decisiones son individuales. Para lograr los cambios esperados debemos modificar significativamente nuestra actitud y nuestro comportamiento y esto requiere de una verdadera transformación cultural. Otro elemento a considerar es el tiempo, si no imprimimos una dinámica diferente de gestión, si no nos llevamos mejor con la velocidad de cambio -típica de la sociedad global de conocimiento e información- y vemos en ella una amenaza en lugar de una oportunidad estamos listos, nada va a modificarse. Es arcaico el modo político de perpetuarse en el poder, no simpatiza con las transformaciones y por consiguiente genera postergación. Por último hay que interpretar la complejidad de la demanda, la agenda local cada vez es mayor y más intensa, si no entendemos esto no podemos garantizar una ciudad próspera, cuando el gobernante no interpreta vive lamentándose y haciendo cargo a los demás de sus propias limitaciones.

2) El tránsito de nuestra doble urbe esta desmadrado ¿Cómo vas a dar pelea en un tema que cuesta vidas, dinero y tiempo?

Está desmadrado pero accesible de solución a mediano plazo, si resolvemos esto podemos integrar la organización vial como elemento característico de nuestra ciudad y capital turístico, no sería descabellado pensar en una ciudad cuyo tránsito sea ejemplificador y por consiguiente despierte la atención en todas partes. En este sentido queremos crear el Cuerpo de Educadores Viales, impulsar la capacitación permanente de Inspectores de tránsito, implementar el Programa “Accidentes Cero” y jerarquizar el área municipal de tránsito como también el Juzgado de Faltas.

3) En movimientos como el del rock, donde hay constante crecimiento y cambios, nunca hubo nadie en cultura que lo conozca a fondo ¿Qué importancia le darás a los músicos en el espacio cultural?

Insisto en la idea de incluir a la mesa de decisiones a las personas u organizaciones que sepan de los diferentes temas para trabajar junto a los funcionarios. En lo personal considero a las expresiones artísticas como capital estratégico para el desarrollo individual, para la integración social, como promoción económica y por consiguiente como generadora de empleo, por lo tanto deben ocupar un espacio importante en nuestra plataforma. Necochea tiene una movida cultural de peso pero reducida al ámbito privado, el estado nunca le otorgó la dimensión que merece por lo que no se desarrolló debidamente. Dependiente de la Secretaría de Cultura y Construcción Ciudadana impulsaremos la creación de la Dirección de Arte.

Gracias Sebastian Ebi por la onda.

Entrevista Diminuta Politizada

No es que la Entrevista Diminuta haya tomado un color político y dejado de lado a los músicos, diseñadores y artistas. No, no, no. Solo momentáneamente y dada la cercanía de los comicios (eso sonó a Canal 4) se me ocurrió enviarles nuestras 3 preguntas de rigor a los candidatos a intendente de nuestro partido, de Necochea. Las preguntas tienen que ver con tres tópicos, que me parecieron muy importantes, el primero, el mas general, el estado de parálisis en que parece estar nuestra ciudad con respecto a otros municipios y como encararían los distintos candidatos una salida. La segunda pregunta, fue dirigida a un tema que siempre fue privilegio en este blog y en el programa de radio: el transito desmadrado de la ciudad. Y por ultimo, la tercera pregunta, fue mas especifica a nuestra lucha cultural: Como trataran desde cultura a los músicos locales.

Los mensajes han sido enviados a cada candidato, en cuanto los tengamos a mano, pasaran a ustedes a través de este blog y del feisbuc de bajotierra.

Espero que las respuestas de los políticos en esta campaña les sirvan para aclarar un poco el panorama y ver quien es mas afín a tus necesidades primarias y generales.

Año de elegir.

Este año nos toca elegir. Elegir de arriba a abajo, las cabezas mas visibles de quienes llevan las riendas del pais, de la provincia y de nuestro pago chico, mas los legisladores y concejales que los apoyaran en su trayecto como funcionarios. Elegir primero en elecciones primarias, para asi de una masa grande de candidatos, filtrar y dar de nuevo a un grupo que, esperemos, sea el mas representativo y capaz de hacer realidad los sueños de los de a pie, de los que solo tienen contacto con los candidatos cuando rozan con las yemas de los dedos los nombres en tinta de las boletas que meten en el sobre. Mas allá de la lucha de gigantes que se de en campos nacionales y provinciales, creo que esta elección es importantisima para nuestro distrito,porque veremos que quiere la gente de nuestra comunidad de ahora en mas para la ciudad. ¿Le daremos nuevas oportunidades a quienes ya han ejercido el poder? ¿Buscaremos gente joven que traiga vientos frescos a nuestras desgastadas costas? ¿Iremos a mano o contramano de las tendencias externas? Vaya uno a saber que es lo que la masa de votantes de Neco-Qqn tiene pensado hacer. Lo que si estaria bueno, es saber de antemano, que lo que quieren los elegidos hacer al gobernar sea lo que el inconsciente colectivo de la gente, lo que todos los vecinos de la ciudad nos merecemos; un mejor distrito, cuidado, culturizado, seguro, limpio, ordenando, atractivo, festivo y perdurable en el tiempo, sea del signo politico que sea quien se calce los laureles del ganador. Necochea y su pueblo no se merecen seguir en la sombra, porque si el sol sale, lo hace para todos. Buena eleccion, la necesitamos.

The fourth season is coming.